“спасибі, що заощадили мені $60”: один з бійців в прийдешній battlefield 2042 виявився гендерквіром

25

Одна … Один (або одне?) з бійців у прийдешній battlefield 2042 є гендерквіром. Ним виявилася фахівець емма “санденс” розьє (emma «sundance» rosie).

В офіційному описі персонажа англійською мовою фігурують займенники they, them і their (вони, їх). Те, що перед нами небінарний персонаж, підтвердив і провідний менеджер спільноти electronic arts адам фрімен на своєму twitter-акаунті:

В описі російською мовою санденс називають бійцем і солдатом, через що використовуються чоловічі займенники:

санденс любить виправданий ризик. Умілий і безстрашний боєць, який прожив дві абсолютно різні життя. З одного боку — зразковий солдат французьких сухопутних військ, з іншого — один з довірених членів паризького злочинного синдикату. На жаль, одного разу кримінальне минуле все ж нагадало про себе, і розьє довелося достроково завершити військову кар’єру. небінарні персонажі? ні, дякую. Цього разу пропущу. Це не має відношення до військової гри, досить. небінарні персонажі? я не буду грати в це. спасибі, що заощадили мені 60 доларів