В хаосе языка есть что-то странным образом удовлетворяющее. Почему мы призываем дух хора, когда поражены? Почему утром становится «серым» (graut) и почему на севере можно встретить «Hoorbüdel»? Когда дефисы превращаются в недопонимание? Sprachspione (Языковые сыщики) из блога wissen.de относятся к этим вопросам серьезно. Они копают в корнях немецкого языка, чтобы объяснить причуды, которые заставляют этот язык работать.
Сегодня отмечается знаменательная дата. Блог отмечает свой 100-й пост. Уже год Франка Лингуа и её коллеги отслеживают странные языковые случайности и забавные диалекты. Пять блогеров исследуют происхождение пословиц и разбирают новые тенденции в немецком языке. Это мечта любителя.
Приз: Орфография и наблюдение
По случаю этого события команда объединилась с wissen.de и wissenmedia. Они разыгрывают три экземпляра свежего издания «WAHRIG — Die deutsche Rechtschreibung». Это исчерпывающее руководство по немецкой орфографии.
Но Сыщики не облегчают задачу. Простой розыгрыш слишком скучен. Акцент остается на предмете. На самом языке.
Летний словесный конкурс
Главное событие — это конкурс. Они хотят узнать ваше любимое летнее слово. Оно может быть любопытным. Может быть выдуманным. Может быть просто чудесно сезонным.
Подумайте об этом. Можете ли вы представить лето без «Sonnenbaden» (загорания на солнце)? Или «Bikini-Linie» (линия бикини)? А как насчет «Bratwürstchen-Saison» (сезона колбасок для жарки)? Эти фразы имеют значение. Они определяют атмосферу.
Sprachspione сами выберут лучшие работы. Срок подачи заявок — 28 июля 2009 года.
Отправьте своё предложение по электронной почте на [email protected]. Подробности смотрите в блоге.
Часы тикают. Дефисы ждут.
