У хаосі мови є щось дивно задовольняюче. Чому ми закликаємо дух хору, коли вражені? Чому вранці стає сірим (graut) і чому на півночі можна зустріти Hoorbüdel? Коли дефіси перетворюються на непорозуміння? Sprachspione (Мовні детективи) з блогу wissen.de ставляться до цих питань серйозно. Вони копають у корінні німецької мови, щоб пояснити чудасії, які змушують цю мову працювати.
Сьогодні відзначається визначна дата. Блог відзначає свій 100-й пост. Вже рік Франка Лінгуа та її колеги відстежують дивні мовні випадковості та кумедні діалекти. П’ять блогерів досліджують походження прислів’їв та розбирають нові тенденції у німецькій мові. Це мрія аматора.
Приз: Орфографія та спостереження
З нагоди цієї події команда об’єдналася з wissen.de та wissenmedia. Вони розігрують три екземпляри свіжого видання “WAHRIG – Die deutsche Rechtschreibung”. Це вичерпне посібник з німецької орфографії.
Але сищики не полегшують завдання. Простий розіграш надто нудний. Акцент лишається на предметі. Насправді.
Літній словесний конкурс
Головна подія – це конкурс. Вони хочуть дізнатися про ваше улюблене літнє слово. Воно може бути цікавим. Можливо вигаданим. Може бути просто чудово сезонним.
Подумайте про це. Чи можете ви уявити літо без “Sonnenbaden” (загоряння на сонці)? Або “Bikini-Linie” (лінія бікіні)? А як щодо «Bratwürstchen-Saison» (сезону ковбасок для смаження)? Ці фрази мають значення. Вони визначають атмосферу.
Sprachspione самі виберуть найкращі роботи. Термін подання заявок – 28 липня 2009 року.
Надішліть свою пропозицію електронною поштою на [email protected]. Подробиці дивіться у блозі.
Годинник цокає. Дефіси чекають.
