C’è qualcosa di stranamente soddisfacente nel caos del linguaggio. Perché evochiamo lo spirito di un coro quando siamo storditi? Perché il mattino è “grigio” (graut) e perché potresti incontrare un “Hoorbüdel” nel nord? Quando i trattini diventano malintesi? Gli Sprachspione del blog wissen.de prendono queste domande sul serio. Scavano nelle radici del tedesco per spiegare le stranezze che fanno funzionare la lingua.
Oggi segna una pietra miliare. Il blog festeggia il suo centesimo post. Da un anno Franka Lingua e i suoi colleghi scoprono bizzarri incidenti linguistici e dialetti divertenti. I cinque blogger esplorano le origini dei proverbi e analizzano le nuove tendenze in tedesco. È il sogno di ogni hobbista.
Il Premio: Ortografia e Osservazione
Per celebrare questa occasione, il team ha collaborato con wissen.de e wissenmedia. Vengono regalate tre copie del nuovo “WAHRIG – Die deutsche Rechtschreibung”. Questa è la guida definitiva all’ortografia tedesca.
Ma le Spie non rendono le cose facili. Un semplice omaggio è troppo noioso. L’attenzione rimane sull’argomento. La lingua stessa.
Il concorso di parole estivo
Il vero evento è un concorso. Vogliono la tua parola estiva preferita. Può essere curioso. Può essere inventato. Può essere semplicemente meravigliosamente stagionale.
Pensaci. Riuscite ad immaginare un’estate senza “Sonnenbaden” (prendere il sole)? Oppure la “Bikini-Linie” (linea bikini)? Che ne dite della “Bratwürstchen-Saison” (stagione dei bratwurst)? Queste frasi contano. Definiscono l’atmosfera.
Lo Sprachspione selezionerà personalmente i migliori lavori. La scadenza è il 28 luglio 2009.
Invia il tuo suggerimento via e-mail a [email protected]. Controlla il blog per i dettagli.
Il tempo stringe. I trattini stanno aspettando.
