Il y a quelque chose d’étrangement satisfaisant dans le chaos du langage. Pourquoi invoquons-nous l’esprit d’une chorale lorsque nous sommes abasourdis ? Pourquoi le matin est-il « gris » (graut) et pourquoi pourriez-vous rencontrer un « Hoorbüdel » dans le nord ? Quand les traits d’union se transforment-ils en malentendus ? Les Sprachspione (espions du langage) du blog wissen.de prennent ces questions au sérieux. Ils fouillent dans les racines de l’allemand pour expliquer les bizarreries qui font vibrer cette langue.
Aujourd’hui marque une étape importante. Le blog fête son 100ème article. Depuis un an, Franka Lingua et ses collègues traquent des accidents linguistiques bizarres et des dialectes amusants. Les cinq blogueurs explorent les origines des proverbes et décortiquent les nouvelles tendances en allemand. C’est le rêve d’un amateur.
Le Prix : Orthographe et Observation
Pour cette occasion, l’équipe s’est associée à wissen.de et wissenmedia. Ils offrent trois exemplaires du tout nouveau “WAHRIG – Die deutsche Rechtschreibung”. C’est le guide définitif de l’orthographe allemande.
Mais les espions ne facilitent pas les choses. Un simple cadeau est trop ennuyeux. L’accent reste mis sur le sujet. La langue elle-même.
Le concours de mots de l’été
Le véritable événement est un concours. Ils veulent votre mot d’été préféré. Cela peut être curieux. Cela peut être inventé. Cela peut simplement être merveilleusement saisonnier.
Pensez-y. Pouvez-vous imaginer un été sans « Sonnenbaden » (bain de soleil) ? Ou la « Bikini-Linie » (ligne de bikini) ? Qu’en est-il de la « Bratwürstchen-Saison » (saison des saucisses bratwurst) ? Ces phrases comptent. Ils définissent l’ambiance.
Le Sprachspione sélectionnera lui-même les meilleures candidatures. La date limite est le 28 juillet 2009.
Envoyez votre suggestion par e-mail à [email protected]. Consultez le blog pour plus de détails.
L’horloge tourne. Les traits d’union attendent.
