Hay algo extrañamente satisfactorio en el caos del lenguaje. ¿Por qué convocamos el espíritu de un coro cuando estamos atónitos? ¿Por qué la mañana es “gris” (graut) y por qué puede encontrarse un “Hoorbüdel” en el norte? ¿Cuándo los guiones se convierten en malentendidos? Los Sprachspione (Language Spies) del blog wissen.de se toman estas preguntas en serio. Profundizan en las raíces del alemán para explicar las peculiaridades que hacen funcionar el idioma.
Hoy se marca un hito. El blog celebra su publicación número 100. Desde hace un año, Franka Lingua y sus colegas buscan extraños accidentes lingüísticos y divertidos dialectos. Los cinco blogueros exploran el origen de los refranes y analizan las nuevas tendencias en alemán. Es el sueño de un aficionado.
El Premio: Ortografía y Observación
Para conmemorar esta ocasión, el equipo se ha asociado con wissen.de y wissenmedia. Se regalan tres ejemplares del último ejemplar “WAHRIG – Die deutsche Rechtschreibung”. Ésta es la guía definitiva de la ortografía alemana.
Pero los espías no se lo ponen fácil. Un simple sorteo es demasiado aburrido. La atención se mantiene en el tema. El lenguaje mismo.
El concurso de palabras de verano
El verdadero acontecimiento es un concurso. Quieren tu palabra favorita del verano. Puede resultar curioso. Se puede inventar. Puede ser maravillosamente estacional.
Piénselo. ¿Te imaginas un verano sin “Sonnenbaden” (tomar el sol)? ¿O el “Bikini-Linie” (línea de bikini)? ¿Qué pasa con la “Bratwürstchen-Saison” (temporada de salchichas)? Estas frases importan. Ellos definen la vibra.
El Sprachspione seleccionará ellos mismos las mejores entradas. La fecha límite es el 28 de julio de 2009.
Envíe su sugerencia por correo electrónico a [email protected]. Consulte el blog para obtener más detalles.
El tiempo corre. Los guiones están esperando.
